Lingua franco-veneta
La lingua franco-veneta fu una lingua di cultura o koiné diffusa nel Nord Italia tra la fascia subalpina e il basso Po tra il XIII e il XV secolo: questa lingua era una mescolanza di parole francesi, con sintassi e morfologia tipiche delle lingue dell'Italia settentrionale. Non è però una lingua nel senso moderno; varia da un testo all'altro.
La letteratura franco-veneta o letteratura franco-italiana di questi secoli comprendeva poemi cavallereschi e opere didascaliche.Il Milione di Marco Polo fu scritto originariamente in questa lingua, come pure l'Entrée d'Espagne. Ci sono anche didascalie di affreschi, canzoni, e inserzioni in altre opere.[1]
Un certo purismo linguistico dei secoli XIX e XX ha penalizzato questo tipo di letteratura, etichettata di "ibridismo patologico", anche se la competenza linguistica di molti autori è assolutamente indiscutibile.
Note
| ]- ^ Cesare Segre, La letteratura franco-veneta, a cura di Enrico Malato, vol. 1, Roma, 1995, pp. 631-647.
- ^ francoveneto, su Zanichelli Dizionari Più, 16 novembre 2017. URL consultato il 29 giugno 2023.
- ^ Dizionario Internazionale, v. francoveneto, su dizionario.internazionale.it.
- ^ Maria Bellonci, Nota introduttiva, ne Il Milione di Marco Polo, Milano, Oscar Mondadori, 2003, p. XI.
- ^ (EN) Christopher Kleinhenz, Medieval Italy: An Encyclopedia, Routledge, 2 agosto 2004, ISBN 978-1-135-94880-1. URL consultato il 29 giugno 2023.
Voci correlate
| ]- Koinè padana
- Lingua mista
- Lingua anglo-normanna
- Franglais
- Siculo-arabo
- Spanglish
Collegamenti esterni
| ]- Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana, su rialfri.eu (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2019).
- Lingue gallo-italiche
wikipedia, wiki, libro, libri, biblioteca, articolo, leggere, scaricare, gratis, download gratuito, mobile, telefono, android, ios, apple, telefono cellulare, pc, web, computer, Informazioni su Lingua franco-veneta, Che cos’è Lingua franco-veneta? Cosa significa Lingua franco-veneta?
Lascia una risposta
Vuoi partecipare alla discussione?Sentiti libero di contribuire!